明後日はSTAR WARS(以下SW)の最新作の公開日です。やった！もちろん、朝イチで観てきますよ。ここ数年はSWの新作が来るたびに、お友達と一緒に初日に観に行っているんです。
このSWシリーズ、名言がたくさんありますが、どの作品でも必ず誰かが言う有名なセリフがあります。映画好きな方は「アレだろ！知ってるよ！」とピンと来たかもしれませんね。それはアレです。
“May the force be with you. “
「フォースとともにあれ (※アレ、ではない)」
戦いに赴く同志に言葉をかけるようなときに、このセリフが登場します。また、ジェダイたちの会議が解散するときにも言われたりします。もはや挨拶。それくらいみんなが言いまくるので有名ですが、英語で聴いたら「ナンノコッチャ！」という人も居るんじゃないでしょうか。
“May ＋ ●● ＋ 動詞の原形” で、「●●が〜しますように！」という祈願の表現になります。この文章だと、「フォースがあなたと一緒にいてくれますように」という意味ですね。
この表現、SWでなくても、こんな風に使われます。
May God Bless you. (神の祝福があなたのもとにありますように)
でも本当のところ、あんまし僕は使う機会がないです。もう一つの名台詞「イヤな予感がする」のほうが使えるな。それはまた別の機会に。
「STAR WARS スカイウォーカーの夜明け」、今回はとりあえずの最終章だそうな。ご覧になった方は、ぜひ感想を聞かせて下さい！
