最近、話すときに英語を使うことが増えてきた。で、ふだん日本語を母語とする人と英語で喋っていて、気がついたことがある。
わかりやすい英語を話す人は、使う日本語もわかりやすいことが多いってこと。
その人の書いた文章はとてもシンプルだし、話を聞けば内容がするすると頭に入ってくる。とても、こちらに寄り添ってくれている感じがする。
彼らは、きっと難しい言葉も知っている。勉強家だから。でも使わないんだよ。相手がわかるように言葉を選ぶことのほうが、手間がかかるはずなのに。
僕はそういう人をすごく尊敬する。難しいことを易しく言える、知性と配慮を持っているという点において。
