つれづれ日記アーカイブ - ページ 9 / 11

言い間違い博覧会

冷凍食品の袋にプリントされた、「ウインナードック」。ドック？それって、船の着くところなのでは？気になったので調べました。正しくは、おそらく「ドッグ」です。なぜなら「アメリカンドッグ」があるから。とうもろこしの粉を使った「コーン・ドッグ」が派生して使われるようになった和製英語だとか。

「基本的な文法や単語は知っているつもり！でも話せないのよ！」そのような方は少なくないんじゃないでしょうか。なぜ、こういうことが起こるのでしょう？

先日、英検を受験してきたのです。最後に受験したのはいつだったかなと考えたんですが、18歳のときでした。21年前。どおりで懐かしいわけだ。

大学レベル以上の級だというのに、受験者の中には高校生みたいな人たちがたくさんいました。ハテ？僕みたいなのが来るのは場違いなのかしら…TOEICだとそんなことはないのにな。

英語のレッスンを始めて気がついたのが、「人によって、得手不得手が違う」ということでした。これはちょっとした驚きでした。

たとえば、ある生徒さんは、音読や聴き取りがとても得意です。一方で、学校で学ぶ教科としての英語はずっと苦手だったそうです。

こどもの頃、皆さんはドッジボールで遊んだ経験はありますか？僕はよくドッジボールをやっていましたが、あまりいい思い出はありません。なぜならド下手だったから。